Video data from: Low-cost measurement of facemask efficacy for filtering expelled droplets during speech