Data and scripts from: Variation in carotenoid-containing retinal oil droplets correlates with variation in perception of carotenoid coloration