Image data from: Delivery-corrected imaging of fluorescently-labeled glucose reveals distinct metabolic phenotypes in murine breast cancers