Data from: Sex-specific dna methylation and associations with in utero tobacco smoke exposure at nuclear-encoded mitochondrial genes