Data from: Computed isotope shifts of high-frequency vibrational modes exceed thermal noise in propionate bound to a human olfactory receptor