Duke RDS^2: Respondent-driven sampling for respiratory disease surveillance, the snowball sampling study (social mixing and referrals dataset)